Structural variations within proteins can be as large as variations observed across their homologues